[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Открытый форум » Остров восходящего солнца » Субтитры или озвучка (Утрений опрос на отвлеченную от танков тему)
Субтитры или озвучка
Что вы предпочитаете при просмотре аниме, титры или озвучку, а может вы смотрите без перевода?
1. Только субтитры, звук должен быть оригинальный. [ 4 ] [30.77%]
2. Не воспринимаю субтитры, смотрю только озвученные на родной язык. [ 1 ] [7.69%]
3. Все равно, лишь бы аниме было стоящее. [ 2 ] [15.38%]
4. Смотрю оригиналы, в переводе не нуждаюсь. [ 0 ] [0.00%]
5. Предпочитаю профессиональный перевод-дублирование [ 5 ] [38.46%]
6. Не смотрю аниме, это не по-славянски [ 5 ] [38.46%]
Всего ответов: 13
silverlexxДата: Понедельник, 18.11.2013, 13:45 | Сообщение # 16
Почетный писатель форума
Группа: Бойцы дивизии
Сообщений: 165
Награды: 3
Статус: Offline
С моей стороны точно никаких обид не было, так что можешь не волноваться. smile

Если бы мое знакомство с аниме началось с каких нибудь "Покемонов" или другой работы направленной на японских школьников, то наверно поплевавшись я больше не решился смотреть их. Но так уж сложилась судьба, что в детстве я смотрел "Роботех", "Вальтрон" и "Трансформеров", "Mach 5" (он же "Спиди-гонщик"), а также "Принцесу Мононоке" и "Службу доставки Кики". Тогда я даже не знал, что это японские мультики, мне было все равно, просто это часть детства.
Потом я аниме не смотрел до 2го курса универа. Мне повезло, первыми аниме в сознательной жизни были "Cowboy Bebop", "Hellsing", а затем и "Elfen Lied". Т.е. качественные, харизматичные работы с сюжетом (хоть каким-то), а не просто гаремники или фансервис.




Сообщение отредактировал silverlexx - Понедельник, 18.11.2013, 18:25
 
JocokoДата: Понедельник, 18.11.2013, 18:53 | Сообщение # 17
Группа: Бойцы дивизии
Сообщений: 132
Награды: 1
Статус: Offline
А я в детстве смотрел Небесный замок лапута) Классное аниме!!
Знаешь, сильвер?
А осознал я, что это было первое аниме, которое посмотрел, я уже года через 2-3, когда увлекся японской анимацией, как оказалось, снова.



Увидел полезный\клевый или просто понравившийся именно тебе пост-жми лайк! Это всегда приятно!


Сообщение отредактировал Jocoko - Понедельник, 18.11.2013, 18:55
 
silverlexxДата: Понедельник, 18.11.2013, 19:02 | Сообщение # 18
Почетный писатель форума
Группа: Бойцы дивизии
Сообщений: 165
Награды: 3
Статус: Offline
Да, смотрел, но уже взрослым. В детстве не посчастливилось посмотреть. И правда, очень красивое аниме.

 
RBHДата: Понедельник, 18.11.2013, 21:38 | Сообщение # 19
Группа: Бойцы дивизии
Сообщений: 65
Награды: 2
Статус: Offline
Предпочитаю наркоманию, смотрю Adventure time! В озвучке.
А так.. Сериалы - в оригинале и с субтитрами.
Давно не смотрел аниме, ибо копаться в нём надо, чтобы выбрать без всяких тентаклей, краснеющих тян и трусов.
Ну хоть silverlexxус обозревает, это радует.




Сообщение отредактировал RBH - Понедельник, 18.11.2013, 21:38
 
JocokoДата: Понедельник, 18.11.2013, 21:40 | Сообщение # 20
Группа: Бойцы дивизии
Сообщений: 132
Награды: 1
Статус: Offline
Помню, еще на кассете смотрел...)


Увидел полезный\клевый или просто понравившийся именно тебе пост-жми лайк! Это всегда приятно!
 
Форум » Открытый форум » Остров восходящего солнца » Субтитры или озвучка (Утрений опрос на отвлеченную от танков тему)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: